Enchufadas y Enchufados, estemos donde estemos...

Hola! Les cuento que ya salió el nuevo número de la revista "QUI APPUNTI DAL PRESENTE". Como algunos saben se publica en formato de libro en Italia en los idiomas italiano e inglés. En este número además de algunos artículos muy interesantes (algunos francamente impresionantes!) que hablan de temas diversos, pero en conjunto sobre diferentes aspectos de la vida y las prioridades con los que se va moviendo el mundo actualmente, se han publicado algunos artículos que yo escribí (y que la mayoría de ustedes conoció en su momento) porque se los compartí y los publiqué en mi blog. Aqui dejo la dirección desde donde se accede a la revista que también se publica integramente en Internet (creo que funciona copiar y pegar la dirección en otra página más que intentarla ver desde aquí).:

http://www.quiappuntidalpresente.it/Here%2017.htm

Nuevamente agradezco a Massimo Parizzi, el editor, por invitarme a participar. Además, gracias por el producto final que siempre es tan bueno pero que en esta oportunidad me ha parecido mejor que nunca. Entiendo que hay algunos problemas para continuar editando la revista pero espero que se puedan solucionar pronto y de la mejor manera. Si el mundo se mueve tan rápido y hay tantos cambios y tantos ajustes que hacer para vivir, por qué no pensar que "HERE" que se encarga de invitarnos a reflexionar sobre ello con cada edición, no se vea tocada muy de cerca por los mismos... yo sólo espero que las decisiones que se tomen sean como un renacer con nuevas fuerzas, que no se pierda la esencia pero que se pueda afrontar los cambios como una invitación a buscar el camino donde se pueda seguir adelante por mucho, mucho, mucho tiempo.

El valor de “Here” (QUI) tal vez no resida en la calidad literaria de lo que allí se publica (recordemos que allí escribe desde gente muy entendida en la materia hasta “yo” sin falsas modestias) y tampoco reside en que se esté de acuerdo o no con el enfoque del contenido de los artículos, aunque no se debe olvidar que por encima de todo "Here" es un diario, y mucho de lo que alli se escribe seguramente quien lo escribió desearía no haberlo escrito... nunca.

Pues bien, para mi, “Here” conlleva un valor en sí misma porque recoge el testimonio de muchas voces distintas, porque invita a la reflexión sin pretender imponer ninguna idea en particular y al final, no importa si quienes la leen son muchos o sólo unos pocos, lo importante es, que el objetivo con el que se inició en el año 1999 sigue siendo vigente: “hacernos, en sus páginas, ‘testigos’ del tiempo que vivimos juntos; de leerlo y comentarlo ofreciendo periódicamente al lector la posibilidad de volver a recorrer, a través de un ‘coro’ de voces diferentes, un pasado reciente que él mismo ha vivido en primera persona. Pero es también la propuesta de ejercitar la atención y la confrontación, de tejer lazos (...), echando una mirada a los acontecimientos desde un punto de vista crítico hacia las prioridades, el orden social y político, el pensamiento y la sensibilidad que, en general, guían hoy al mundo (....) http://www.quiappuntidalpresente.it/#questarivista

Massimo, ya sabes que cuentas con mi apoyo y mi confianza para seguir caminando. Un sueño: la versión en español. Sería estupendo!

Suscripciones. Si desean suscribirse para recibir la versión impresa de la revista escriban a la siguiente dirección: massimoparizzi@alice.it Costs 10 euros (14 US dollars), and a three-issue subscription 30 euros (42 US dollars) in Europe and the Mediterranean area, 35 euros (49 US dollars) in the rest of the world.

Sumario en inglés:

We’re having problems - 1 January-5 February: diary pages from Italy (Giorgio Morale), Russia (Veronica Khokhlova), Gaza (Heba), El Salvador (Maria Ofelia Zuniga), the United States (Laila El-Haddad), and Morocco (Jihane Bouziane) - traces 205-256, by Gherardo Bortolotti - 10 February-2 May: from Italy (Giorgio Morale, Lucianna Argentino), El Salvador (Maria Ofelia Zuniga), Gaza (Heba), Russia (Veronica Khokhlova), Morocco (Jihane Bouziane), Iraq (R.), and Saudi Arabia (‘Daisy’) - Notes su famiglia e lavoroon family and work, by Massimo Parizzi -3 May-8 July: from Saudi Arabia (‘Daisy’), Gaza (Laila El-Haddad, Heba), Russia (Veronica Khokhlova), Italy (Giorgio Morale), El Salvador (Maria Ofelia Zuniga), Morocco (Jihane Bouziane ), and Iraq (R.) - My father’s disappeared, by Veronica Khokhlova - 24 July-1 August: from Saudi Arabia (‘Daisy’), the United States (Laila El-Haddad), Gaza (Heba), El Salvador (Maria Ofelia Zuniga) - Two brief items, by Franco Buffoni - Contributors and translators

Sumario en italiano:

Abbiamo dei problemi - 1 gennaio-5 febbraio: pagine di diario dall’Italia (Giorgio Morale), dalla Russia (Veronica Chochlova), da Gaza (Heba), dal Salvador (Maria Ofelia Zuniga), dagli Stati Uniti (Laila El-Haddad), dal Marocco (Jihane Bouziane) - tracce 205-256, di Gherardo Bortolotti - 10 febbraio-2 maggio: dall’Italia (Giorgio Morale, Lucianna Argentino), dal Salvador (Maria Ofelia Zuniga), da Gaza (Heba), dalla Russia (Veronica Chochlova), dal Marocco (Jihane Bouziane), dall’Iraq (R.), dall’Arabia Saudita (‘Daisy’) - Note su famiglia e lavoro, di Massimo Parizzi - 3 maggio-8 luglio: dall’Arabia Saudita (‘Daisy’), da Gaza (Laila El-Haddad, Heba), dalla Russia (Veronica Chochlova), dall’Italia (Giorgio Morale), dal Salvador (Maria Ofelia Zuniga), dal Marocco (Jihane Bouziane), dall’Iraq (R.) - Mio padre è scomparso, di Veronica Chochlova - 24 luglio-1 agosto: dall’Arabia Saudita (‘Daisy’), dagli Stati Uniti (Laila El-Haddad), da Gaza (Heba), dal Salvador (Maria Ofelia Zuniga) - Due trafiletti, di Franco Buffoni - Collaboratori e traduttori

EN EL BLOG:

BABY BOON

Había una vez en la frontera: La economía va de la mano con el amor...

Había una vez en la frontera: "Para hacer cumplir la ley"

Todavía cantamos, todavía soñamos...